'Fotografía'

Hoy escuchamos la canción en mi clase de español. La canción se llama 'Fotografía' en el que cantan Juanes y Nelly Furtado. Es muy romántica y me la gusto mucho:)
 
Juan 'Juanes' Esteban Aristizabal Vasquez - guitarrista y autor de todas sus canciones. Nació el 9 de agosto de 1972 en Medellín. Es colombiano. Aprendió a tocar la guitarra a los 7 años. Después de 11 años de trabajo con Ekhymosis, Juanes decidió iniciar una carrera en solitario. Juanes rápidamente se hizo famoso. Es el artista que tiene muchos premios . Su canción más famosa es: ' La camisa negra'.

                                    
 Nelly Kim Furtado - es la cantante , la compositora, la actriz y la productor discográfico. Nació el 2 de diciembre de 1978 en Victoria. Es canoa. Es uno de los artistas más reconocidos en Espańa, Ámerica Latina y en otros países europeos. Tiene muchos premios, por ejemplo: Grammy , Billboard Music Video Awards o Los Premios Principales. Sus canciones más famosas son: 'Meneater' o 'Soy como un pájaro'.

                                      


Aquí podemos ver videoclip:

http://www.youtube.com/watch?v=flr8vDQ9Wuc


Para comprender mejor esta canción, leed su letra:
　

Cada vez que yo me voy
llevo a un lado de mi piel
tus fotografias
para verlas cada vez
que tu ausencia me debora entero el corazon
y yo no tengo remedio mas que amarte

En la distancia te puedo ver
cuando tus fotos me siento a ver
en las estrellas tus ojos ven
cuando tus fotos me siento a ver

(2 veces)
Cada vez que te busco te vas
cada vez que te llamo no estas
es por eso que debo decir
que tu solo en mis fotos estas

Cuando hay
un avismo desnudo que se opone entre los dos
yo me valgo del recuerdo
hacia el tono de tu vos
y de nuevo siento enfermo este corazon
que no le queda remedio mas que amarte
En la distancia te puedo ver
cuando tus fotos me siento a ver
en las estrellas tus ojos ven
cuando tus fotos me siento a ver

(2 veces)


Besos,
Justyna Zając

La Familia Real española

¡Hola!
       En esta nota vamos a echar un vistazo a la Familia Real española. Como sabéis, España es monarquía parlamentaria. Eso significa que tiene parlamento (bicameral), pero también hay un monarca heredero que es Jefe de Estado y Rey de España. Ahora este cargo lo ejerce Juan Carlos I. Él y sus parientes forman la Familia Real.
Aquí tenéis el árbol genealógico de la Familia Real:

Su Majestad el Rey DON JUAN CARLOS I DE BORBÓN:

• Nació el 5 de enero de 1938 en Roma
• Sus padres eran Don Juan de Borbón y Battenberg (conde de Barcelona) y Doña María de las Mercedes de Borbón y Orleans
• Es el Rey desde el día 22 de noviembre de 1975
• Habla español, francés, italiano, portugués y catalán (pero no habla griego)
• Le gusta la corrida y le gusta leer libros

Su Majestad la Reina DOÑA SOFÍA MARGARITA VICTORIA FEDERICA DE GRECIA:

• nació el 2 de noviembre de 1938 en Atenas
• sus padres eran los Reyes de Grecia (Pablo I y Federica)
• es casada con Juan Carlos desde el año 1962
• es Princesa de Grecia y Dinamarca
• estudió pediatría, música y arqueología en Atenas
• le gusta la música clásica y la pintura de Renoir

Su Alteza Real el Príncipe de Asturias DON FELIPE DE BORBÓN Y GRECIA:

• es el tercer hijo de Los Reyes de España
• nació el 30 de enero de 1968 en Madrid
• es el herdedero directo de la Corona de España
• desde el 22 de mayo de 2004 está casado con Letizia Ortiz Rocasolano
• él y su esposa tienen dos hijas: Leonor y Sofía

Su Alteza Real la Princesa de Asturias DOÑA LETIZIA ORTIZ ROCASOLANO:

• nació el 15 de septiembre de 1972 en Oviedo
• sus padres: don Jesús Ortiz Álvarez y doña Paloma Rocasolano Rodriguez
• antes de su casamiento con Príncipe Felipe trabajó como periodista para varios periódicos y televisiones (por ejemplo CNN+, TVE, Bloomberg TV)
• fue casada por lo civil el 1998 con Alonso Guerrero, pero divorció un año después
• con su marido tiene muchas fundaciones, por ejemplo La Fundación Hesperia

Su Alteza Real la Infanta DOÑA ELENA MARÍA ISABEL DOMINICA DE SILOS DE BORBÓN Y GRECIA:

• la hija mayor de Los Reyes de España
• nació el 20 de diciembre de 1963 en Madrid
• es Duquesa de Lugo
• está en el cuarto lugar en la línea de sucesión a la Corona de España
• es profesora de inglés y efectuó un curso especializado de sociología y educación
• desde 1995 hasta 2010 era casada con Don Jaime de Marichalar y Sáenz de Tejada; Doña Elena y él tienen dos hijos: Felipe y Victoria
• también, como su hermano, tiene fundaciones para ayudar a la gente

Su Alteza Real la Infanta DOÑA CRISTINA FEDERICA DE BORBÓN Y GRECIA:

• la segunda hija de Los Reyes de España
• nació el 13 de junio de 1965 en Madrid
• es Duquesa de Palma de Mallorca
• está en el séptimo lugar en la línea de sucesión a la Corona de España
• estudió ciencias políticas en Madrid y relaciones internacionales en Nueva York
• desde el 4 de octubre de 1997 está casada con Iñaki Urdangarin
• Doña Cristina y Don Iñaki tienen cuatro hijos: Juan Valentín, Pablo Nicolás, Miguel e Irene

Duque Consorte de Palma de Mallorca DON IÑAKI URDANGARIN LIEBAERT:

• nació el 15 de enero de 1968
• es hijo de Don Juan María Urdangarin Berriochoa y Doña Claire Liebaert Courtain
• estudió administración en Barcelona
• era jugador de balonmano y jugó con el equipo nacional de España en tres Juegos Olímpicos
• auyda a La Fundación FC Barcelona

Estas son alugunas informaciones básicas sobre la Familia Real Española. Espero que sean interesantes para vosotros :) Si queréis saber algo más, visitad la página oficial de la Familia Real Española: ¡CLIC! o su perfil en facebook:  ¡CLIC!.

¡Hasta la próxima nota!

Paulina Nycz

El pollo picante...

Hoy, voy a daros la receta para preparar el pollo picante...

Para 4 personas nececitamos:

• 12 muslos de pollo
• 4 dientes de ajo
• 1/2 cucharada de pimentón picante
• 1/2 cucharada de pimentón dulce
• sal
• 3 cucharas de aceite
• 3 pimientos (rojo, amarillo, verde)
• 2 calabacines
• 4 zanahorias
• 2 cebollas
• 4 patatas

Instrucciones:

1. Pon el ajo majado, pimiento y sal en la escudilla y mézclalo.
2. Lava el pollo y echa sal. Ponlo en la escudilla con adobo y déjalo durante 1 hora.
3. Pela y lava cebollas, patatas y zanahorias. Corta todas las verduras en pedazos. 
4. Pone la verdura y pollo en el recipiente para asar y hazlo durante 1 hora. 

¡Que aproveche!

Mi día

¡Hola!
 
Hoy quiero describir mi día:)
Me despierto a las nueve y cinco minutos más tarde me levanto. Después me ducho, me lavo los dientes, me visto y me maquillo: primero me pongo maquillaje, luego me pinto los ojos y por último me pongo rímel. A las nueve y cuarto desayuno por ejemplo cereales y bebo zumo de naranja. Mientras escucho la radio. Antes de la salida ,estudio un poco. Salgo de casa a las dos y voy a la universidad. Yo voy andando. Empiezo las clases a las tres menos veinte. Yo suelo comer a las cinco con mis amigos en la cantina de la Universidad. A las ocho vuelvo a casa. Preparo la cena a las ocho y diez. Cuando termino la cena, me baño. Luego hago los deberes y estudio. A las once me acuesto.

  
Los fines de semana son diferentes , porque me levanto más tarde, tengo tiempo para ir al cine, leer el periódico,ver la televisión o salir con mis amigos.

  

Los sábados limpio la casa. Primero cambio las sábanas i hago la colada, después barro y friego el suelo, limpio el polvo con una bayeta , luego paso la aspiradora a las alfombras y por último friego los platos.

  

Los domingos suelo ir a la iglesia. Después estudio o navego por Internet. A veces mi madre y yo vamos de paseo.

    


¿Cómo es tu día?


Besos,
Justyna Zając

Mi familia...

¡Hola!
Hoy voy a escribir un poquito sobre mi familia de cinco personas...

Mi padre se llama Ryszard, es médico general y trabaja en el consultorio en Jablon. Es muy fuerte y bastante alto. Es moreno y tiene el pelo rizado y bigote. Es muy simpático y le gusta mucho su trabajo. En su tiempo libre le gusta montar en bicicleta.

Mi madre se llama Maria Barbara, es farmacéutica y tiene su propia farmacia. Es bastante baja y un poco gordita. Es muy amable y cariñosa. Es rubia y tiene el pelo liso y corto. Le gusta cocinar e ir de compras.

Tengo dos hermanas mayores, que se llaman Paulina y Ewelina...
Paulina es la mayor. Tiene 29 años y es jurista. Es baja, delgada y morena, como nuestro padre. Ella vive en Lublin con su marido Mateusz que es jurista también pero trabaja como concejal de Lublin. Viven cerca de mi piso y me llevo muy bien con ellos.

Ewelina tiene 28 años y es farmacéutica como nuestra madre. Ambas dirigen la misma farmacia y trabajan juntas. Es alta y muy delgada, es castaña y tiene el pelo liso. Su marido se llama Krzysztof y viven en Parczew, a 20km de Jablon. Tienen un hijo pequeño que se llama Olek. Es cariñoso y me gusta jugar con él. A menudo, los visito en Parczew y cuido de él.

Me llamo Emilia, tengo 19 años y estudio Filología Ibérica en Lublin. Soy castaña y tengo los ojos verdes. Me gusta cocinar y bailar. Me gustan los gatos. Vivo sola y por eso quería tener una gatita pequeña...
En la casa de mis padres, en Jablon tenemos una gatita que se llama Chanel y siempre echo a ella de menos.
¡Quiero a mi familia!

Mis hermanas y yo...

Mi familia, el español, yo...

¡Hola!

Me llamo Paulina, tengo diecinueve años y, como mis amigas, soy estudiante de Filología Ibérica en la Universidad Maria Curie-Skłodowska en Lublin. Nací en Krosno el 26 de enero del año 1993 y tuve infancia muy tranquila y agradable. Ahora vivo en Lublin, cerca de universidad, con una amiga mía que conocí en mi liceo en Krosno.

No soy ni baja ni alta, ni gorda ni delgada. Soy rubia, mi pelo es liso y largo. Tengo los ojos azules y los labios estrechos. Soy introvertida y un poco tímida, pero casi siempre optimista.

Tengo madre, padre, una hermana y un hermano. Mi madre se llama Anna, tiene 50 años y es cocinera en un jardín de infancia. Es baja y un poco gordita. Sus ojos son azules y su pelo es negro y corto. Es muy, muy cariñosa, pero se enfada muy fácilmente. Mi padre, Jozef, tiene 54 años y es electricista. Le gusta mucho su trabajo. Es más alto que mi madre y tiene el pelo rubio, como yo (pero corto). Es introvertido y prefiere quedarse en casa a salir. Mi hermana que se llama Katarzyna tiene 26 años y vive en Krosno con su marido y sus tres hijos. No trabaja - cuida a sus niños y su casa. Se parece mucho a nuestra madre y es muy loca. Mi hermano tiene 27 años y se llama Jarek. Trabaja de conductor y en su tiempo libre le gusta salir de fiesta y divertirse. Jarek es muy alto y delgado y tiene los ojos azules. Su personalidad es parecida a la de Katarzyna.

Esta es mi familia. Me gusta mucho volver a mi casa anterior, encontrarme con ellos y hablar con ellos. 

Pero ¿porqué estoy estudiando español? ¿No hay otras lenguas que son más interesantes o fáciles? Pues, para mí, español es la lengua que mejor suena de todas. Además, no es tan difícil como, por ejemplo, latín o francés. Me encanta escuchar música española o, generalmente, canciones con letras en este lengua. También España me parece el país muy interesante y colorido; los paisajes españoles son variados y el clima español es agradable en la mayoría del país. Qué es importante para mí, en España hay caballos majestuosos, dotados y hermosos.

Bien, creo que eso es suficiente para hoy. 

¡Hasta la próxima entrada!

Paulina Nycz

Mi familia.

¡Hola a todos!

Me llamo Justyna. Soy de Hrubieszów, pero vivo y estudio en Lublin. Soy alta, un poco delgada y morena. Tengo los ojos verdes. Me gusta bailar, pintar y escuchar música. Cuando tengo tiempo me gusta hacer las fotos también. Hoy, voy a escribir sobre mi familia que es bastante grande...
Mi padre se llama Lech. Es el médico en un hospital. Es alto, delgado y moreno. Tiene los ojos verdes y bigote. Es muy inteligente, tranquilo y cariñoso.
Mi madre se llama Agnieszka. Es la enfermera. Trabaja en un hospital, igual que mi padre. Es baja y delgada. Tiene los ojos verdes. Es trabajadora, habladora y nerviosa.
Mi hermana se llama Agata. Tiene 22 años. Es la estudiante de química. Vive en Varsovia. Es baja y delgada. Tiene los ojos verdes. Es divertida, habladora y un poco loca.
Mi hermano se llama Kuba. Tiene 11 años. Es el alumno de escuela primaria. Es bajo y delgado. Tiene los ojos verdes, que son muy bonitos y grandes. Es hablador, perezoso y loco.
En general tengo muchos primos, tíos , tías ,dos abuelas y uno abuelo. Nos gusta pasar tiempo juntos y hablar sobre las cosas diferentes.
¡Me gusta mi familia!

¿Y tú? ¿Cómo es tu familia? :)

Besos,
Justyna Zając

¡Hola a todos!

¡Hola a todos!

Nos llamamos Emilka, Justyna y Paulina, somos estudiantes de primero de ibéricas. Tenemos 19 años y vivimos en Lublin. Escribimos el blog para estudiar el español más. Queremos escribir sobre nuestra vida, nuestras aficiones y sueños. Esperamos que os guste...¡hasta luego!